为阅读障碍者获取作品提供便利的《马拉喀什条约》于2022年5月正式在我国生效,作为主要的被授权实体,公共图书馆需要履行条约赋予的义务。我国现行法律法规缺少针对公共图书馆服务阅读障碍者的具体规定,公共图书馆亦未制定服务阅读障碍者的有关指引,实践中易导致著作权侵权纠纷的产生。文章考察日本《著作权法》基于视觉障碍者权益的权利限制条款演进情况以及公共图书馆服务视觉障碍者的业务指引,尝试构建我国公共图书馆阅读障碍者服务指南,为我国公共图书馆在《马拉喀什条约》生效后完善阅读障碍者服务制度提供参考。
Abstract
The Marrakesh Treaty,which aims to facilitate access to works for people with print disabilities,came into force in China in May 2022. As the main authorized entities,public libraries should fulfill the obligations under the Treaty. In China,there remains a lack of legal provisions in terms of public library service for persons with visual impairment and public libraries do not have relevant service guidelines,which can easily lead to copyright infringement disputes in practice. By examining the development of restrictions in Japan’s copyright law based on the rights and interests of the people with visual disabilities and relevant service guidelines in Japan’s public libraries,this paper attempts to develop a specific guideline for such public library service,so as to improve the public library service system for people with print disabilities after the entry into force of the Treaty in China.
关键词
阅读障碍者 /
马拉喀什条约 /
图书馆 /
著作权
{{custom_keyword}} /
Key words
persons with print disabilities /
Marrakesh Treaty /
library /
copyright
{{custom_keyword}} /
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
[1] 《马拉喀什条约》——帮助结束全球书荒[R/OL]. 日内瓦:世界知识产权组织,2016[2022-03-30].https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/zh/ipo_pub_marrakesh_overview.pdf.
[2] 汪东芳,曹燕.我国省级综合性公共图书馆视障读者服务研究[J].图书馆学研究,2018(24):64-70.
[3] 张建华. 信息网络传播权保护条例释义[M].北京:中国法制出版社,2006:24-29.
[4] 以无障碍方式向阅读障碍者提供作品暂行规定[EB/OL]. [2022-11-25].https://www.ncac.gov.cn/chinacopyright/contents/12228/356853.shtml.
[5] 王迁. 论《马拉喀什条约》及对我国著作权立法的影响[J].法学,2013(10):51-63.
[6] 曹阳. 《马拉喀什条约》与中国图书馆界的应对[J].图书情报工作,2013,57(19):50-56.
[7] 徐轩. 图书馆印刷品阅读障碍人士版权例外研究——《马拉喀什条约》述评及对中国图书馆界的建议[J].图书情报工作,2013,57(22):60-65.
[8] 蔡琬琰. 《马拉喀什条约》与视障者阅读权利的保障——兼议对图书馆的影响和对策[J].图书馆,2014(2):8-10,17.
[9] 屈华. 便利图书馆为视障者服务的版权制度建构研究[J].图书馆杂志,2014,33(11):29-33,98.
[10] 黄梦萦. 国内外印刷品阅读障碍者著作权例外制度比较[J].图书馆论坛,2016,36(8):98-106.
[11] 崔汪卫. 视障者阅读权保障的国内现状、国际视角与立法完善——基于《马拉喀什条约》视域下我国《著作权法》第三次修订[J].图书馆学研究,2018(3):90-95,24.
[12] 王清,邹卉.实施《马拉喀什条约》的域外立法与我国阅读障碍者版权例外制度的思考[J].科技与出版,2021(8):101-107.
[13] 図書館間協力における現物貸借で借り受けた図書の複製に関するガイドライン[EB/OL]. [2022-11-25].https://www.jla.or.jp/Portals/0/html/fukusya/taisyaku.pdf.
[14] 複製物の写り込みに関するガイドライン[EB/OL]. [2022-11-26].https://www.jla.or.jp/Portals/0/html/fukusya/uturikomi.pdf.
[15] 第63回国会衆議院文教委員会著作権法案審査小委員会第5号会議録[EB/OL].(1970-04-02)[2022-03-30].https://kokkai.ndl.go.jp/#/detailPDF?minId=106305095X00519700402&page=1&spkNum=0¤t=-1.
[16] 第147回国会衆議院文教委員会第14号会議録[EB/OL].(2000-04-26)[2022-03-30]. https://kokkai.ndl.go.jp/#/detailPDF?minId=114705077X01420000426&page=1&spkNum=0¤t=-1.
[17] 文化審議会著作権分科会報告書[R/OL].(2006-01)[2022-03-30]. https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/chosakuken/pdf/h1801_shingi_hokokusho.pdf.
[18] 身体障害児·者実態調査結果[R/OL].(2001-06-01)[2022-03-30]. https://www. mhlw. go. jp/houdou/2002/08/h0808-2.html.
[19] 文化審議会著作権分科会報告書[R/OL].(2009-01)[2022-03-30]. https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/chosakuken/pdf/h2101_shingi_hokokusho.pdf.
[20] 著作権法の一部を改正する法律(平成30年改正)について(解説)[EB/OL]. [2022-03-30].https://www.bunka.go.jp/seisaku/chosakuken/hokaisei/h30_hokaisei/pdf/r1406693_11.pdf.
[21] コンピュータ,インターネット等を活用した著作物等の教育利用について(報告)[R/OL]. [2022-03-30]. https://web.archive.org/web/20030418224612/http://www.manabinet.jp:80/report.pdf.
[22] 文化審議会著作権分科会法制問題小委員会(第4回)議事要旨資料3:「教育」「図書館」関係の権利制限見直しの概要[EB/OL].(2002-09-27)[2022-03-30]. https://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/bunka/gijiroku/013/020902b.htm.
[23] 公共図書館等における音訳資料作成の一括許諾に関する協定書[EB/OL].[2022-03-30].https://www.jla.or.jp/portals/0/html/onyaku/index.html.
[24] 障害者用音訳資料利用ガイドライン[EB/OL]. [2022-03-30].https://www.jla.or.jp/portals/0/html/onyaku/index.html.
[25] 「図書館における著作物の利用に関する当事者協議会」について[EB/OL]. [2022-03-30].https://www.jla.or.jp/portals/0/html/fukusya/sankou.pdf.
[26] 図書館の障害者サービスにおける著作権法第37条第3項に基づく著作物の複製等に関するガイドライン[EB/OL].[2022-03-30].https://www.jla.or.jp/library/gudeline/tabid/865/Default.aspx.
[27] 常世田良. 「図書館の障害者サービスにおける著作権法第 37 条第 3 項に基づく著作物の複製等に関するガイドライン」の成立過程とその意味するもの[J].大学図書館研究,2018,108:1711.
[28] 中国文字著作权协会简介[EB/OL].[2022-03-30].https://www.ncac.gov. cn/chinacopyright/contents/12560/351427.shtml.
[29] 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局,中国国家标准化管理委员会. 残疾人残疾分类和分级:GB/T 26341-2010[S/OL] .[2022-03-30]. http://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=63A290EAC21F2A008AE1BEC3BE795A7E.
[30] 李青. 视障读者服务研究——以中国盲文图书馆为例[J].图书馆研究,2018,48(5):57-60.
[31] ABC Global Book Service[EB/OL].[2022-03-30].https://www.accessiblebooksconsortium.org /globalbooks/en/.
{{custom_fnGroup.title_cn}}
脚注
{{custom_fn.content}}
PDF(1281 KB)
